CoScreen does not handle changes to your display configuration dynamically yet. Therefore you might face issues whenever you unplug or plug in a display, change your main display, change your resolution, rearrange your displays or switch between graphic cards.
The easy fix is to relaunch CoScreen whenever you change anything. Major improvements in this area are following shortly. Stay tuned and follow this article if you want to be notified once there is an update.